ia3.alsace

ia3.alsace/Unter Nachbarn

Rubrik · Oberrhein

Unter Nachbarn

Dieselbe Frage, betrachtet aus dem Elsass, aus Baden und aus der Region Basel. Was jeder ausprobiert, was jeder vom anderen lernen kann.

Die Passerelle des Deux Rives zwischen Straßburg und Kehl
Straßburg und KehlFoto: Mathieu Nivelles, CC BY 2.0
Der Rhein und die Mittlere Brücke in Basel
BaselFoto: David Pirmann, CC BY 2.0
Historische Ansicht von Karlsruhe vom Schlossturm aus
KarlsruheFoto: trialsanderrors, CC BY 2.0

Drei Ufer, gemeinsame Fragen

Die Universitäten Straßburg, Haute-Alsace, Freiburg und Basel sowie das KIT arbeiten seit 1989 im Verbund Eucor zusammen. Das Programm Interreg Oberrhein finanziert gemeinsame Projekte, von denen mehrere die KI betreffen. Das Netzwerk KTUR² verbindet Unternehmen und Forschung auf beiden Seiten des Rheins.

ia3.alsace setzt diese Nähe auf der Ebene der Anwendungen fort: eine Aufgabe, ihre Regeln, ihre Werkzeuge, betrachtet auf beiden Seiten der Grenze.

Quellen:Interreg OberrheinNetzwerk KTUR²

Was erlaubt man, und wie prüft man die erstellte Arbeit?

Verwaltungen und Universitäten

Elsass

Straßburg verabschiedet im Juni 2025 eine Charta und sieht die Bewertung der Werkzeuge, die Schulung der Beschäftigten, eine jährliche Kommission und einen Beobachtungsausschuss vor.

Quellen:Eurométropole de Strasbourg, BeschlussKI-Charta StraßburgBanque des Territoires, Numérique360

Baden

Das KIT verabschiedet eine institutionelle Strategie; die Universität Freiburg veröffentlicht eine Richtlinie zu generativer KI in der Forschung.

Quellen:Karlsruher Institut für TechnologieUniversität Freiburg, Richtlinie zu generativer KI

Region Basel

Basel-Stadt verabschiedet eine kantonale Weisung und veröffentlicht den Code seiner internen Werkzeuge auf GitHub.

Quellen:Kanton Basel-Stadt, KI-WeisungKanton Basel-Stadt, Data Competence CenterDCC Basel-Stadt auf GitHub

Welches Beweisniveau erlaubt den Schritt von einem Modell zu einer klinischen Hilfe?

Pflegende und Forschende

Elsass

In Straßburg und Hagenau: Studien an Videos, Preprint und eine gemeldete erste klinische Anwendung.

Quellen:IHU Strasbourg, Pankreas-StudieIHU Strasbourg, mAI CompanionPreprint Pixaire1, medRxiv

Baden

In Freiburg testet das FRAI.lab Medizin Werkzeuge für die Neurochirurgie unter klinischen Bedingungen.

Quellen:KI-Allianz, FRAI.lab Medizin

Region Basel

In Muttenz versammelt die FHNW im November die Teams der KI im Gesundheitswesen.

Quellen:FHNW, aiHealth 2026

Was wird aus der menschlichen Kompetenz, wenn das System vorschlägt oder nachjustiert?

Chemiker, Bediener, Ingenieure

Elsass

Das Pilotprojekt PIPAc und das Aiguillage des KMØ stellen die Frage auf Seiten der Produktion und der KMU.

Quellen:Konsortium PIPAc, MitteilungKMØ, Aiguillage

Baden

In Karlsruhe übersetzt NoCoPro mündliche Anweisungen von Handwerkern in Prozessmodelle.

Quellen:FZI, Projekt NoCoPro

Region Basel

In Arlesheim ein Treffen zur KI im Ingenieurwesen und in der Weitergabe von Wissen.

Quellen:Switzerland Innovation Park Basel Area

Welche Bedingungen machen eine KI in einem kleinen Team nutzbar?

Handwerker und Kleinunternehmen

Baden

Die Hochschule Offenburg arbeitet zu handwerklichen Prozessen und Lebensmittelqualität.

Quellen:Hochschule Offenburg, Digital Supply Chain

Baden

Das FZI und ein Partnerunternehmen bewerten einen Prototyp für kleine Handwerksbetriebe.

Quellen:FZI, Projekt NoCoPro

Elsass

Auf elsässischer Seite ist das Feld noch zu dokumentieren: Dies ist ein Aufruf zu Erfahrungsberichten.

Was lernt man, und was bewahrt man, wenn die Werkzeuge zwischen den Sprachen arbeiten?

Lehrende, Sprecher, Studierende

Elsass

COLaF sammelt Sprachaufnahmen auf Elsässisch; die Université de Strasbourg befasst sich mit der Prüfung in Sprachen.

Quellen:COLaF, Common VoiceUniversité de Strasbourg

Oberrhein

Jedes grenzüberschreitende Thema von ia3.alsace erhält eine Zusammenfassung auf Deutsch, und alle können in ihrer Sprache beitragen.

Wenn ein Algorithmus vorschlägt, wer entscheidet zuletzt?

Pflegende, Verwaltungen, Steuerpflichtige

Elsass

ICube stellt Werkzeuge vor, die Nadelbahnen vorschlagen und Ablationsvolumen in der interventionellen Radiologie simulieren; nach Angaben des Labors liegt die endgültige Wahl beim Kliniker.

Quellen:ICube, drei Projekte in der interventionellen Radiologie

Baden

Das Universitätsklinikum Freiburg schreibt, CytoVI solle das ärztliche Urteil unterstützen, ohne es zu ersetzen.

Quellen:Universitätsklinikum Freiburg, CytoVI, 1. Oktober 2026

Region Basel

Die Regierung schlägt eine automatische Veranlagung einfacher Steuererklärungen vor; die steuerpflichtige Person wird informiert, und ein Einspruch löst die Prüfung durch einen Mitarbeiter aus. Der Gesetzesentwurf ist im Grossen Rat noch hängig.

Quellen:Kanton Basel-Stadt, algorithmische Systeme und Veranlagung

Wenn die Maschine übersetzt, wer stellt dann noch die Verbindung her?

Gemeinden, Dolmetschende, Pflegende

Elsass

Der Verein Sprochpolitik stellt die Idee eines Werkzeugs vor, das Gemeinden helfen soll, auf Elsässisch zu kommunizieren, auch wenn ihre Mitarbeitenden die Sprache nicht sprechen, und dabei die Varianten des Dialekts zu respektieren.

Quellen:Sprochpolitik, Stàmmdesch vom 19. Oktober 2026

Baden

Der Ortenaukreis zählt rund 370 ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler; seine Integrationsbeauftragte hält digitale Übersetzung im Alltag für nützlich, in sensiblen Gesprächen jedoch für unzureichend.

Quellen:Ortenaukreis, ehrenamtliche Sprachmittlung

Region Basel

Der Regierungsrat kündigt an, 2026 Übersetzungsanwendungen für das Dolmetschen im Gesundheitswesen zu prüfen, insbesondere unter dem Gesichtspunkt des Datenschutzes.

Quellen:Grosser Rat Basel-Stadt, Antwort 25.5297.02

Das Leseraster von VEIA.AI

Entscheiden, bevor man integriert: was man anvertraut, was man behält, wie man prüft.

VEIA.AI hilft Führungskräften, vor der Einführung von KI drei Fragen zu stellen. Auf die öffentlichen Rahmenwerke der drei Ufer angewandt, zeigen sie unterschiedliche Entscheidungen für dieselbe Anforderung: die Kontrolle über die Entscheidung behalten.

UferWas man der KI anvertrautWas man behältWie man prüft
StraßburgAnwendungen im Rahmen einer Charta, mit Werkzeugen, die vor der Nutzung bewertet werden. [Eurométropole de Strasbourg, Beschluss]Die Schulung der Beschäftigten, eine jährliche Kommission und ein Beobachtungsausschuss. [KI-Charta Straßburg]Die Bewertung der Werkzeuge und die Begleitung durch die vorgesehenen Gremien. [Eurométropole de Strasbourg, Beschluss] [KI-Charta Straßburg]
Basel-StadtTranskription, Übersetzung und Redaktion durch interne Werkzeuge auf der kantonalen Plattform. [Kanton Basel-Stadt, Data Competence Center]Eigene Regeln für externe Werkzeuge, getrennt von installierter Software. [Kanton Basel-Stadt, KI-Weisung]Der Code der Werkzeuge ist veröffentlicht und einsehbar. [DCC Basel-Stadt auf GitHub]
Karlsruhe, FreiburgForschung, Lehre, Transfer und Verwaltung, abgedeckt durch eine Strategie. [Karlsruher Institut für Technologie]Die Transparenz und die Verantwortung der Forschenden. [Universität Freiburg, Richtlinie zu generativer KI]Die Dokumentation der verwendeten Systeme und die Reproduzierbarkeit der Arbeiten. [Universität Freiburg, Richtlinie zu generativer KI]

Stellt sich Ihre Organisation dieselbe Frage? Der Rendez-vous conseil von VEIA.AI geht von Ihrer Situation aus, um abzubilden, was Sie anvertrauen, was Sie behalten und was Sie entscheiden.

Der Rendez-vous conseil veia.ai

Diese Gegenüberstellungen sind redaktionelle Ansätze. Sie weisen auf vergleichbare Felder hin; sie beschreiben weder eine Partnerschaft zwischen den genannten Organisationen noch eine Rangfolge zwischen Ländern. Französische und englische Quellen werden auf Deutsch zusammengefasst.

Mitwirken

01

Eine Erfahrung erzählen

Ihre Organisation hat etwas mit KI ausprobiert. Erzählen Sie, was Sie entschieden haben und was Sie daraus mitnehmen.

 02

Einen Termin vorschlagen

Ein Besuch, ein Workshop, eine Veranstaltung: Tragen Sie sie in den gemeinsamen Kalender ein.

 03

Eine Frage aus der Praxis stellen

Ein konkreter Bedarf kann zum Thema einer nächsten Veröffentlichung oder Begegnung werden.

Bis bald,
von einem Ufer zum anderen.

Christophe Picou begleitet Unternehmen bei ihren Entscheidungen rund um künstliche Intelligenz. Er hat VEIA.AI gegründet, ein KI-Beratungsunternehmen mit Sitz in Colmar. Mit ia3.alsace stellt er diesen Blick in den Dienst der Region.

veia.aiDas Projekt