Vor Ort

Das Konsortium PIPAc, dem Alysophil angehört, kündigt im August 2026 eine Pilotanlage an, die Synthese, Analyse und KI-gestützte Prozesssteuerung verbindet. Die Mitteilung verortet Systeme, die pharmazeutische Anforderungen erfüllen, als künftigen Schritt. Die genannten Effizienzgewinne sind Angaben des Anbieters.

Die genaue Rolle der Bedienenden. Wie man die Kontrolle zurückübernimmt. Was vor der Produktion noch zu qualifizieren ist. Die Vergleichsgrundlagen der angekündigten Gewinne.

Ein Preprint vom März 2026 vergleicht zwei Messmethoden per Smartphone mit einer digitalisierten Planimetrie, auf Grundlage von Daten aus 2023. Die automatische Methode erweist sich bei kleinen Wunden als weniger konsistent. Die Autoren plädieren für einen Korrektur- und Validierungsprozess durch die Pflegekraft. Das Straßburger Unternehmen Pixacare stellt seine klinischen Arbeiten auf seiner eigenen Seite vor.

Wie die Pflegekräfte die Messung korrigieren. Was das Werkzeug in der Tour oder auf der Station verändert hat. Die heute eingesetzte Version des Geräts.

Das IHU Strasbourg berichtet von einer randomisierten Studie mit 32 Endosonografie-Fachleuten anhand von Untersuchungsvideos und anschließend von vier ersten klinischen Untersuchungen, die am 25. August 2026 mit mAI Companion durchgeführt wurden. Das System analysiert lokal eine Kopie des Videostroms. Die Studie betrifft eine Auswertung anhand von Videos; der Nutzen im Routinebetrieb ist noch nachzuweisen.

Was die Ärztin oder der Arzt mit der Warnung macht. Wie sich die Entscheidung verteilt. Die Schritte zwischen einem ersten Einsatz und einer gängigen Praxis.

Das Projekt IMARA, im März 2026 vom IHU Strasbourg gestartet, zielt auf eine Plattform, die autonomen Materialtransport und durch Nachahmung erlernte Vorbereitungshandgriffe kombiniert. Das Ausbildungsinstitut für OP-Pflegekräfte der Hôpitaux civils de Colmar gehört zu den Partnern. Das Projekt wurde im Rahmen der Offensive Science 2024 des Interreg-Programms ausgewählt.

Was die künftigen OP-Pflegekräfte aus diesem Projekt lernen. Welche Handgriffe sie behalten möchten. Der Zeitplan der ersten Versuche.

Die Hôpitaux civils de Colmar beschreiben ein KI-gestütztes Erkennungsmodul, das an die vorhandenen Endoskopiegeräte angeschlossen ist, Polypen in Echtzeit erkennt und deren Art vorhersagen kann. Das 2024 gestartete und vom Komitee Haut-Rhin der Ligue contre le cancer koordinierte Projekt hat 168 000 € gesammelt, um vier Einrichtungen im Haut-Rhin auszustatten, davon 43 200 € für Colmar. Das Krankenhaus stellt klar, dass das Werkzeug die Ärztin oder den Arzt nicht ersetzt, und kündigt eine Vergleichsstudie mit den Vorjahren an.

Die Zahl der mit dem Modul durchgeführten Darmspiegelungen und der Stand der Vergleichsstudie. Wie das Team über eine Gewebeentnahme entscheidet, wenn der Bildschirm eine Läsion anzeigt, und was es mit Fehlalarmen macht. Was die vier ausgestatteten Abteilungen austauschen und was die Endoskopie-Pflegekräfte daraus mitnehmen.

Mit TeachIndex können Studierende unmittelbar nach jeder Sitzung eine Rückmeldung geben. Nach Angaben der Universität Freiburg wertet die Plattform diese Rückmeldungen mit KI aus, bündelt sie über mehrere Sitzungen hinweg und hilft den Lehrenden, ihre Lehrveranstaltungen anzupassen. Seit September 2025 von zwei ehemaligen Medizinstudierenden entwickelt, war sie Gegenstand einer Pilotstudie an der HNO-Klinik des Universitätsklinikums Freiburg. Im Wintersemester 2026/27 soll sie an 23 Studienstandorten evaluiert werden. Ergebnisse des Pilotprojekts sind nicht veröffentlicht.

Was eine Lehrperson nach dem Lesen der Rückmeldungen an ihrer Lehrveranstaltung geändert hat, und nach welcher Zeit. Was die KI genau mit den Freitextkommentaren macht, und wer prüft, was sie daraus ableitet. Ob die Studierenden auch nach mehreren Wochen noch antworten, und was die Anonymität daran ändert, was sie zu schreiben wagen.

Der Ortenaukreis zählt rund 370 ehrenamtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher in sechs Gruppen in Achern, Kehl, Lahr, Oberkirch, Offenburg und im Kinzigtal. Von Januar bis September 2026 leisteten sie rund 1 788 Einsätze in mehr als 50 Sprachen, in Behörden, Arztpraxen, Kliniken und Schulen. Laut Landkreis geht ihre Rolle über das Übersetzen hinaus: den kulturellen Kontext erklären, ein Missverständnis erkennen, das Gespräch bei Bedarf verlangsamen. Die Integrationsbeauftragte Emilie Schleich hält digitale Übersetzung in vielen Alltagssituationen für eine gute Hilfe; die Mitteilung ergänzt, dass in wichtigen oder sensiblen Gesprächen die Übertragung der Worte nicht genügt. Ob die Ehrenamtlichen selbst Übersetzungswerkzeuge nutzen, sagt sie nicht.

Der Moment, in dem Ehrenamtliche im Gespräch zum Telefon greifen, und der, in dem sie es bewusst in der Tasche lassen. Ein Missverständnis aus einer maschinellen Übersetzung, das ausgeräumt werden musste. Was die Schulung neuer Ehrenamtlicher über Übersetzungswerkzeuge und die Vertraulichkeit der Eingaben vermittelt.

Auf eine Motion zur Finanzierung interkulturellen Dolmetschens in Spitälern, in der Grundversorgung und in der ambulanten Psychotherapie hat der Regierungsrat von Basel-Stadt mit Beschluss vom 6. Januar 2026 geantwortet. Er schlägt ein Massnahmenpaket vor: Sensibilisierung, administrative Vereinfachung, ein Pilotprojekt zur Finanzierung und den Test digitaler Werkzeuge, mit einem Bericht an den Grossen Rat 2027. Er kündigt an, 2026 Übersetzungs- und Dolmetsch-Apps zu prüfen, namentlich mit Blick auf Datenschutz und Zuverlässigkeit. In einer Umfrage unter Psychotherapeutinnen und -therapeuten nutzen von 23 Antwortenden 43 % Dolmetschende und 26 % KI-gestützte Übersetzungswerkzeuge; das Dokument weist auf die sehr kleine Stichprobe hin.

Was eine Fachperson dazu bringt, eine App statt einer Dolmetscherin zu wählen, und in welchen Fällen nie. Was in das Werkzeug eingegeben wird, und wie das Gesagte der Patientin geschützt wird. Der Stand des für 2026 angekündigten Tests: welche Werkzeuge, welche Praxen, welche ersten Befunde.

Die Fédération de Charité Caritas Alsace berichtet im August 2026 von der Schulung von 130 Beschäftigten der DITEP Les Tilleuls und La Forge, durchgeführt mit der ESEIS. Die Übungen wurden mit der Vertraulichkeit und der Nutzungscharta des Verbands verknüpft. Die darauf folgenden Anwendungen sind noch zu dokumentieren.

Was die Fachkräfte seitdem tatsächlich nutzen. Was sie bewusst nicht anvertraut haben. Die Rolle der Charta im Alltag.

Das von Inria getragene Projekt COLaF entwickelt freie Ressourcen für das Französische und die Sprachen Frankreichs. Gemeinsam mit der Faculté des langues und dem Labor LiLPa in Straßburg ruft es dazu auf, sich an der Sammlung spontaner Sprache für Common Voice zu beteiligen, darunter auch Elsässisch. Die gesammelten Mengen sind noch zu prüfen.

Wie viele elsässische Stimmen aufgenommen wurden. Wer beiträgt. Was die Forschenden damit vorhaben.

Das KMØ in Mulhouse stellt mit seinem Aiguillage Formate zur Sensibilisierung und ein Open Lab vor, um KI-Anwendungsfälle zu testen. Es nennt dabei lokale Modelle sowie die Messung von Robustheit und Produktivität. Ein Erfahrungsbericht aus einem Unternehmen ist noch einzuholen.

Ein begleitetes Unternehmen, sein Anwendungsfall, was beibehalten und was aufgegeben wurde.