Sur le terrain

Le consortium PIPAc, auquel participe Alysophil, annonce en août 2026 un pilote qui associe synthèse, analyse et contrôle du procédé par IA. Le communiqué situe les systèmes compatibles avec les exigences pharmaceutiques comme une étape future. Les chiffres de gains présentés sont ceux du fournisseur.

Le rôle exact des opérateurs. La manière de reprendre la main. Ce qui reste à qualifier avant la production. Les bases de comparaison des gains annoncés.

Une prépublication de mars 2026 compare deux méthodes de mesure par smartphone à une planimétrie numérisée, sur des données de 2023. La méthode automatique se montre moins régulière sur les petites plaies. Les auteurs défendent un processus de correction et de validation par le soignant. La société strasbourgeoise Pixacare présente ses travaux cliniques sur sa propre page.

Comment les soignants corrigent la mesure. Ce que l'outil a changé dans la tournée ou le service. La version du dispositif utilisée aujourd'hui.

L'IHU Strasbourg rapporte une étude randomisée menée avec 32 échoendoscopistes sur des vidéos d'examen, puis quatre premiers examens cliniques réalisés le 25 août 2026 avec mAI Companion. Le dispositif analyse localement une copie du flux vidéo. L'étude porte sur une évaluation sur vidéos ; le bénéfice en routine reste à établir.

Ce que le praticien fait de l'alerte. Comment se répartit la décision. Les étapes entre une première utilisation et une pratique courante.

Le projet IMARA, lancé en mars 2026 par l'IHU Strasbourg, vise une plateforme qui combine transport autonome de matériel et gestes de préparation appris par imitation. L'institut de formation des infirmiers de bloc opératoire des Hôpitaux civils de Colmar figure parmi les partenaires. Le projet a été retenu dans l'Offensive Science 2024 du programme Interreg.

Ce que les futures IBODE apprennent de ce projet. Les gestes qu'elles souhaitent garder. Le calendrier des premiers essais.

Les Hôpitaux civils de Colmar décrivent un module de détection assistée par IA, connecté aux équipements d'endoscopie existants, qui repère les polypes en temps réel et peut en prédire la nature. Le projet, lancé en 2024 et coordonné par le comité du Haut-Rhin de la Ligue contre le cancer, a réuni 168 000 € pour équiper quatre établissements haut-rhinois, dont 43 200 € pour Colmar. L'hôpital précise que l'outil ne remplace pas le médecin et annonce une étude comparative avec les années précédentes.

Le nombre de coloscopies réalisées avec le module, et l'état de l'étude comparative. La manière dont l'équipe décide d'un prélèvement quand l'écran signale une lésion, et ce qu'elle fait des fausses alertes. Ce que les quatre services équipés échangent, et ce qu'en retiennent les infirmières et infirmiers d'endoscopie.

TeachIndex permet aux étudiants de donner leur avis juste après chaque séance. Selon l'Université de Fribourg, la plateforme analyse ces retours avec l'IA, les agrège sur plusieurs séances et aide les enseignants à adapter leurs cours. Développée depuis septembre 2025 par deux anciens étudiants en médecine, elle a fait l'objet d'une étude pilote à la clinique ORL du CHU de Fribourg. Elle doit être évaluée au semestre d'hiver 2026/27 dans 23 centres d'étude. Aucun résultat du pilote n'est publié.

Ce qu'un enseignant a changé dans son cours à la lecture des retours, et au bout de combien de temps. Ce que fait exactement l'IA des commentaires libres, et qui relit ce qu'elle en tire. Si les étudiants répondent encore après plusieurs semaines, et ce que l'anonymat change à ce qu'ils osent écrire.

Le Landkreis de l'Ortenau compte environ 370 interprètes bénévoles, répartis en six groupes à Achern, Kehl, Lahr, Oberkirch, Offenburg et dans le Kinzigtal. De janvier à septembre 2026, ils ont réalisé environ 1 788 interventions dans plus de 50 langues, dans les administrations, les cabinets médicaux, les hôpitaux et les écoles. Selon le Landkreis, leur rôle dépasse la traduction : expliquer le contexte culturel, repérer un malentendu, ralentir l'échange si besoin. Sa responsable de l'intégration, Emilie Schleich, juge la traduction numérique utile dans de nombreuses situations du quotidien ; le communiqué ajoute que, dans les échanges importants ou sensibles, transmettre les mots ne suffit pas. Il ne dit pas si les bénévoles utilisent eux-mêmes des outils de traduction.

Le moment où un bénévole sort son téléphone pendant un entretien, et celui où il le laisse volontairement dans sa poche. Un malentendu né d'une traduction automatique, qu'il a fallu rattraper. Ce que la formation des nouveaux bénévoles dit des outils de traduction et de la confidentialité de ce qu'on y saisit.

Saisi d'une motion sur le financement des interprètes interculturels dans les hôpitaux, en médecine de premier recours et en psychothérapie ambulatoire, le gouvernement de Bâle-Ville a répondu par une décision du 6 janvier 2026. Il propose un ensemble de mesures : sensibilisation, simplification administrative, projet pilote de financement et test d'outils numériques, avec un rapport au Grand Conseil en 2027. Il annonce évaluer en 2026 des applications de traduction et d'interprétation, notamment sous l'angle de la protection des données et de la fiabilité. Dans un sondage auprès de psychothérapeutes, sur 23 réponses, 43 % recourent à un interprète et 26 % utilisent des outils de traduction assistés par IA ; le document précise que l'échantillon est très réduit.

Ce qui fait choisir à un soignant une application plutôt qu'un interprète, et les cas où il s'y refuse toujours. Ce qui est saisi dans l'outil, et la manière de protéger ce que dit le patient. L'état du test annoncé pour 2026 : quels outils, quels cabinets, quels premiers constats.

La Fédération de Charité Caritas Alsace rapporte en août 2026 la formation de 130 salariés des DITEP Les Tilleuls et La Forge, conduite avec l'ESEIS. Les exercices ont été reliés à la confidentialité et à la charte d'utilisation de la fédération. Les usages qui ont suivi restent à documenter.

Ce que les professionnels utilisent réellement depuis. Ce qu'ils ont choisi de ne pas confier. Le rôle de la charte au quotidien.

Le projet COLaF, porté par Inria, développe des ressources libres pour le français et les langues de France. Avec la Faculté des langues et le laboratoire LiLPa de Strasbourg, il propose de contribuer à la collecte de parole spontanée de Common Voice, dont l'alsacien. Les volumes collectés restent à vérifier.

Combien de voix alsaciennes ont été enregistrées. Qui contribue. Ce que les chercheurs comptent en faire.

Le KMØ, à Mulhouse, présente avec son Aiguillage des formats d'acculturation et un Open Lab pour tester des cas d'usage IA, en mentionnant des modèles locaux et la mesure de la robustesse et de la productivité. Un retour d'usage d'entreprise reste à établir.

Une entreprise accompagnée, son cas d'usage, ce qui a été gardé et ce qui a été abandonné.